【听】传统戏曲融合当代歌剧，吴兴国张军携手演绎《凯撒》 抢先听2024-04-28 07:18:23
4月26日—28日，京昆新歌剧《凯撒》登陆艺海剧场，参加2024上海•静安现代戏剧谷展演。该剧以古罗马英雄凯撒的生死之战为背景，由京剧名家吴兴国和“昆曲王子”张军搭档演绎，是一部融合中国传统戏曲与西方歌剧元素的创新之作。请听报道。
古罗马英雄凯撒凯旋而归，一场刺杀也在此时酝酿。舞台上，身披黄金铠甲的凯撒，足下却穿着厚底鞋，发怒时还会甩出水袖。100分钟的演出里，吴兴国和张军两人合力诠释了6个角色，时而是讨论刺杀凯撒的元老贾修司和卜拓思，时而是凯撒和预言死亡的先知，声音、身形、情绪来回切换。
“张军老师唱的昆曲，吴老师唱的京剧，两种戏曲的碰撞，意外又有点惊喜。”
吴兴国的表演混合了老生、武生、花脸、丑角，张军则突破一贯文小生形象，以武小生演绎卜拓思。和传统唱念做打不同的是，当初给到两位戏曲艺术家手中的，是一份五线谱，这是作曲家许舒亚以歌剧音乐的编创结构完成的创作。张军说，在传统戏曲中，主奏乐器如京剧的京胡、昆曲的笛子，都会跟着唱腔走。
张军：“这样的一个戏里面完全没有笛子的，是西方的弦乐的和声在下面，音准、速度的准确性，都是极大的挑战。经过比较严苛的歌剧化的演唱，再回过头来让我们感受传统唱腔它是怎么构成的，跟伴奏之间关系更加默契，是很长功的。”
舞台呈现上，则融入了实时转播影像。罗马古城的置景中，一位演员手持摄像机，将不同角色的表情，实时转播到屏幕之上，将观众带入一个既古老又现代的戏剧世界。身兼导演、编剧、主演的吴兴国，曾在电影《青蛇》《赌神2》塑造经典荧幕形象。多年他来扎根剧场，在戏曲传承上，选择了一条不那么“安分”的道路。张军说：“我一直跟他讲86年我进戏校成为昆剧演员的同时，他的‘当代传奇剧场’就在台北成立了，第一个创团剧目《欲望城国》轰动得不得了。演了非常多莎士比亚和世界名著的京剧版和当代的戏曲版，我觉得经验丰富，力透纸背，我也一直在找内心的那种力量。”
而张军也在不断探索昆曲的现代化之路，从当代昆曲《我，哈姆雷特》、水磨新调万人演唱会，再到《凯撒》的上海演出，既是对古典戏曲的一次致敬，也是对戏剧未来发展方向的一次探索。
“这个戏无论内心再怎么样，最后还是生旦净末丑，手眼身法步，我们挥之不去的传统戏曲舞台上东方美学的东西。我也带着《我，哈姆雷特》去了全世界各个地方，我们自己身上的文化才是我们屹立于民族的文化自信。”