婺剧《乌孝词》亮相艺海剧院 多形式融合演绎孝道传奇

根据流传在江浙义乌一带坊间的“颜乌葬父”千古孝道故事创作的婺剧《乌孝词》昨晚（7日）在艺海剧院亮相，义乌市婺剧保护传承中心的这部新作由曾获上海白玉兰戏剧表演奖的楼巧珠和一级演员张国标领衔主演，由上海昆剧团著名导演沈斌担任总导演，“二度梅”获得者、昆曲武生林为林任导演，已入选国家艺术基金2016年资助项目。

孝道故事立意虽好，但要把它搬上舞台却并不容易。沈斌直言因为故事比较单薄所以创作非常困难，而另一方面，“颜乌葬父”中的重要细节如赤身喂蚊、保父安睡，以及在其父亡后用手挖土筑坟以致双手血肉模糊、昏厥倒地，孝心深深地感动了乌鸦，助其一起掩父的经典典故用现在的眼光来看缺乏合理性。如何给这些传说找到一个合理的依据，对主创人员来说是个难题。据介绍婺剧《乌孝词》剧本创作就化了两年时间， 2016年完成首次彩排后又在听取各方意见后对剧本进行了大幅度的修改调整。沈斌表示，由于剧中的一个细节对于现在的观众来说可能有些难以理解，所以这部剧最终做成了传奇剧，拟人化的乌鸦小黑也成为剧中一个串联合剧的关键角色，同时还把义乌地名的成因也结合进这部戏中。

在表演样式上，婺剧《乌孝词》虽然借鉴了不少歌舞的元素，但保留了婺剧文戏武做、武戏文唱的表演特点，唱念做打俱全，音乐配器上依然运用婺剧特有的大锣大鼓。舞美则追求清新、简约、质朴并充满乡土气息空间感，以烘托出该剧的寓言色彩及民间传说的传奇性。