会议时间：2017年4月12日下午2:00

会议地点：北京西路1510号二楼会议室

会议主持人：静安区委宣传部副部长、新闻办主任 周晴华

与会领导及嘉宾：

上海静安现代戏剧谷管委会主任，静安区副区长鲍英菁女士

SMG东方卫视中心副总监张颂华先生

上海戏剧学院院长黄昌勇先生

著名表演艺术家、现代戏剧谷艺委会成员焦晃先生

著名导演编剧、2017现代戏剧谷开幕大戏导演田沁鑫女士

中共静安区委宣传部副部长、区文化局局长陈宏女士

现代戏剧谷总策划、艺术人文频道制片人孙孟晋先生

著名影视演员、2017年现代戏剧谷开幕大戏《狂飙》男主角金世佳先生

    周晴华：各位嘉宾、各位媒体朋友，大家下午好！首先欢迎大家前来参加2017上海·静安现代戏剧谷新闻发布会，我还记得去年的11月份，2016上海静安现代戏剧谷新闻发布会，很多媒体朋友都前来参加，我们今天又因现代戏剧谷相聚在这里，非常感谢大家的关心、支持和厚爱。

刚才在播放的视频，就是我们2017上海静安现代戏剧谷新鲜出炉的宣传片，新闻发布会结束以后，我们还会继续播放，请大家注意。2017上海静安现代戏剧谷，由上海静安区人民政府，上海广播电视台，上海戏剧学院联合主办，今年是从5月5号一直持续到5月22号，为期一共18天。下面请允许我介绍一下出席今天新闻发布会的嘉宾，他们是：

    上海静安现代戏剧谷管委会主任，静安区副区长鲍英菁女士；SMG东方卫视中心副总监张颂华先生；上海戏剧学院院长黄昌勇先生；著名表演艺术家、现代戏剧谷艺委会成员焦晃先生；著名导演编剧、2017现代戏剧谷开幕大戏导演田沁鑫女士；中共静安区委宣传部副部长、区文化局局长陈宏女士；现代戏剧谷总策划、艺术人文频道制片人孙孟晋先生；著名影视演员、2017年现代戏剧谷开幕大戏《狂飙》男主角金世佳先生。

感谢他们来到现场和我们大家一起交流。

首先，我们有请现代戏剧谷管委会主任，静安区副区长鲍英菁女士对今年的现代戏剧谷做整体的介绍。

    鲍英菁：各位嘉宾、各位媒体朋友们，大家下午好！刚才主持人已经介绍了，今年的5月，我们将迎来现代戏剧谷2017年的年度活动。记得在去年的11月3号，我们也是同样在这个地方，举办了2016年现代戏剧谷的新闻发布会。向媒体朋友们介绍了两区合并后，新静安第一年度的2016年现代戏剧谷的一些活动内容。

    2016年整体的活动，在大家的支持和报道之下，我们取得了很好的成果，社会关注度以及现代戏剧谷的品牌影响力也得到了一定的提升。今天也非常高兴，又一次和大家见面，在这里，也向各位记者对现代戏剧谷的关注以及报道，表示衷心的感谢。

    围绕建设成为中心城区新标杆，上海发展新亮点，去年我们静安出台了《关于深化文化建设、打造文化强区的实施意见》，在这个意见当中，我们提出了20条相关的工作措施和意见。努力把提升文化软实力放到我们新静安建设的工作大局当中去谋划，推动静安十三五规划的落地，着力把静安培育和打造成为导向鲜明、活力迸发、丰富多彩、文明自信的静安。同时，我们也深切地感受到，任何一个城区的发展，除了经济之外，民生也是非常重要的。那么文化在引领风尚、教化人民、服务社会、推动发展当中的作用更是无可替代。

    今年，现代戏剧谷的活动，其实也是我们静安所有文化活动当中非常重要的板块。我们非常高兴，也非常荣幸今年的现代戏剧谷由上海广播电视台、上海戏剧学院与静安区政府一同主办，希望通过我们的共同努力，能够进一步提升现代戏剧谷的专业性和影响力。

2017年现代戏剧谷的主题取了一个单字：“锦”，去年我们是“融”，这跟我们去年静安两区融合在一起，把现代戏剧谷跟我们当时静安的各种文化融合在一起。那么今年，我们想繁花似锦的锦恰好切题，因为今年正逢中国话剧110周年、香港回归20周年，是繁花似锦的一年。比如今年的名剧展演，作为三大板块之一，我们力图把一些经典的、精品的剧目，无论是国内还是其他国家的，都能够有所体现，从现代戏剧谷的角度，力求把上海戏剧、中国戏剧中的好的作品呈现给大家。同时，“锦”字也是寓意了上海静安现代戏剧谷不忘初心，砥砺前行，力求把现代戏剧谷这样一个活动品牌，越办越好，每年都能够上一个新的台阶，也是预祝我们上海的戏剧，中国的戏剧，能够前程似锦。

2017年现代戏剧谷共分为三个板块。一个板块是名剧展演，我们从5月5号到5月22号，精选了18部剧目，这其中除了我们自己国家之外，还选择了法国、比利时、英国、还有香港等地区的作品，这18部精品，在这个时段，将在我们静安七个剧院集中上演，比如说上戏学院的剧场，北边的大宁剧场等。其中有目前当代最具实力和影响力的田沁鑫导演指导的《狂飙》。《狂飙》这部戏，主要讲述了国歌的词作者田汉的故事，这部戏也将作为我们今年的开幕大戏，5月5号，它将在上戏剧院演出，今天很高兴，这部戏的主角也来到了我们新闻发布会的现场。除了开幕大戏以外，我们也还有很多非常好的作品，比如说改编自老舍经典的同名作品《我这一辈子》，还有京昆名剧《奇双会》，国家话剧院王晓鹰导演的《离去》，还有我们国外的现代舞大师安娜·特蕾莎的成名之作《FASE》，还有《红岩魂》等等，这些精彩好戏，都将跟上海观众见面。   

    本次现代戏剧谷除了推出好剧，同时也继续坚持政府对戏剧的支持和帮扶，我们在票价不超过380元的基础上，希望通过政府补贴，鼓励更多的市民走进剧院，观赏高质量的戏剧作品。同时，也希望通现代戏剧谷的一些活动，培育年轻的观众，比如我们在文教结合方面，推出了更多的作品，跟学生们的文化艺术活动结合起来，让这些年轻的学生们开始逐渐的热爱戏剧，热爱这样一种表演的形式和一种文化。

    第二个板块，就是关于市民剧场，我们的口号仍然是全程有戏、身边有戏，正如焦晃老师一直说戏剧是城市的温度，我们也力求通过一些亲民的板块，把城市戏剧的温度让大家更多的感受到，我觉得这个温度就是城市亲民的程度。一个戏剧如果打造得好的话，他可以让这个城市更有亲和力，让我们很多市民通过戏剧文化感受到上海的品质，也让上海更具文化底蕴。所以，今年市民剧场板块主要有三个内容，一个是名剧名家的讲座，大概有十场左右，这些讲座我们也试图在形式上有一些变化，比如把讲座从室内移到室外，让更多的老百姓随时随地可以听到名家的声音，因此今年南京西路商圈、吴江路休闲圈、骑行广场、文化馆等等都会有这样的活动。同时，我们还将延续戏剧节目进入社区的做法，邀请国内外的一些演出的团队跟普通老百姓近距离接触，来观演，来共同创作，来提升群众的参与度和对戏剧文化的热爱。除此之外，今年市民板块里还将面向全市以及北上广地区，来征集一些表达静安文化的作品，希望通过这种文化形式，让大家能够了解静安，也可以通过这些优秀剧目的题材，挖掘更多表达上海的作品，希望以后能够在现代戏剧谷里诞生更多好的作品。

第三个板块，就是关于壹戏剧大赏，将会在5月22号举办，届时我们会邀请很多戏剧名家、文化名人、行业精英，一起参与我们的颁奖晚会。同时，我们还会通过现代戏剧谷艺委会以及大家对于这一年来戏剧作品的评价，评出第七届壹戏剧大赏的年度大剧、年度原创、新锐等奖项。2016年的颁奖晚会由东方卫视中心进行转播，影响非常好，今年还将由上海东方卫视中心，策划、执行并且全程进行转播。希望大家届时关注。

我刚刚把2017年现代戏剧谷大概的内容，跟各位媒体朋友们做了一个介绍。也希望媒体朋友们能够继续关心、支持现代戏剧谷的活动，支持我们静安文化建设。也期待大家在参与的过程当中，能够提出一些更好的建议，使现代戏剧谷的这个活动品牌，不仅是静安的品牌，也能够成为上海文化的一个品牌。谢谢大家。

    周晴华：感谢鲍区长的介绍，接下来有请联合主办方的代表，SMG中心副总监张颂华先生发言。

    张颂华：各位媒体朋友们好，在座的好多都是老朋友。刚才鲍区长已经介绍得很全面了，我非常有幸，受SMG领导委托，代表联合主办方之一，和大家共享我们的观点。

    我们去年开始在静安“撤二建一”以后，在2016年跟静安一起进行全面的合作，SMG力求把静安现代戏剧谷打造成为一个具有全国影响力的品牌。所以今年我们继续本着这样合作的态度，包括今年上海戏剧学院的加入，你们想一想，我们有区政府、有媒体、有专业院校，这样一种结合的方式，这样一种平台搭建，我想今年2017年的静安戏剧谷应该是一个非常有看点的戏剧节。   

    所以今年东方卫视中心不光是进行整体剧目的策划，也包括承担了展演的工作和壹戏剧大赏的录制工作。今年3月份，我们东方卫视中心在原来的基础上，成立了东方娱乐传媒集团有限公司，这个集团除了卫视的专业项目，更多的侧重走专业化的路线，更多的聚焦中国传统文化和世界文化的传播，我想这也是我们应有的媒体的责任。   

所以我想，对我本人来说，对戏剧充满着感情，在戏剧节里面，今年18部戏，有三分之二都在上海进行首演，很多都是中国的首演，很多大导演和很多名师，都会在2017年的静安戏剧谷中出现。田导是当今中国最负盛名的戏剧导演，刚刚从北京拍完戏回来，也被定义为一个由高校走向社会的典范，作为尝试，我想这是非常有意义的。包括像安娜·特蕾莎这样的国外剧目，也都是非常大的亮点。我想戏剧谷的展演节目来自全国各地来，这非常好地展示了现代戏剧谷海纳百川、兼容并蓄的胸怀。

除此之外，从媒体角度出发，要打造一个专门的线上戏剧节，通过电视、广播、短视频、新媒体等方式把它展现出来，把2017年现代戏剧谷打造成为全媒体传播渠道的戏剧节；今年的壹戏剧大赏我们也在策划中，包括它的舞美设计、戏剧理念，都跟以前完全不一样，他不光是一个颁奖晚会，也是由戏剧串联而成的一个戏剧集体的活动，我想这也值得期待。

    最后，代表联合主办方，再次感谢在座的媒体朋友，感谢艺术家们，最后预祝2017上海静安现代戏剧谷圆满成功！  

    周晴华：下面有请2017年上海静安现代戏剧谷艺委会成员、著名表演艺术家黄昌勇先生发言。  

    黄昌勇：各位领导、各位朋友、各位媒体朋友，大家下午好。非常高兴，能够代表联合主办方之一——上海戏剧学院，来参加这样一个新闻发布会。我们知道，静安现代戏剧谷举办至今，已经成为静安乃至上海，甚至是在国内都有影响力的一个文化品牌。戏剧谷应当说越来越受到各界人士的关注。那么我们上戏，作为静安区域内一所重要的高校，一所以戏剧为专业的高校，我们校内校外，大批的上戏人，都参与到戏剧谷的建设当中，包括焦晃老师就是上戏的。

    今年我们开辟了一个新局面，上海戏剧学院正式作为戏剧谷的联合主办方之一，我觉得这是一个既继承，又是一个新的开始，也标志着我们静安区和我们学校共同建设进入了一个新阶段。我们上戏作为一个专业的戏剧院校，理当为戏剧谷做出更大的贡献，做出我们应有的努力。我们也相信在我们各方的努力下，特别是在我们在座媒体朋友的支持下，今年的戏剧谷，一定会给大家带来更多的惊喜，这是我表达的第一层意思。

    第二层意思，我要特别感谢静安区政府对于上戏的支持，今年由田导指导的《狂飙》这部大戏，时间还是比较仓促。我们现在井井有条的在筹备这一部戏，这一部戏，也得到了艺委会的大力支持，现在定为5月5号的开幕大戏，虽然我们有压力，但是我们也有信心，会把它办得成功，也欢迎在座的诸位能够关注这部戏。

    我想表达的第三点，我觉得静安区办这个戏剧谷，有它的特色，有它的特点，体现最深的是他的人民性，他不是高高在上的小众的一个演出，或者一个艺术追求，他是紧紧贴近市民，特别是我们的市民戏剧，白领戏剧等等，我们很多活动走进社区，我觉得他体现的这种人民性特别值得赞赏，这也是我们习近平总书记在文艺座谈会上讲话，一直要强调的，我们文艺到底怎么发展的问题，我觉得戏剧谷在这方面是创作的一个典范，也是值得创新和追求的。

    应当说戏剧谷还处在成长当中，我们在这样一个变化时代，特别是上海现在建设全国文化中心，建设国际大都市，我觉得戏剧谷都有他应该承载的使命。我们相信，在三方共同参与，在社会各界的关注之下，今年的戏剧谷，一定能够取得成功，而且未来一定会越来越好，谢谢大家！

    周晴华：好，谢谢黄院长。那么下面我们有请现代戏剧谷艺委会成员，著名表演艺术家焦晃先生发言。

焦晃：孙孟晋让我参加这个会议，我说我说什么？他说随便说说。我一时也不知道说什么好，宣传片里面写了两句话，因为建筑，我们读懂城市，因为戏剧，城市有了温度。我非常赞同这两句话。我在上海戏剧百年庆祝活动当中有一个发言，我想有两点，我今天不妨再说一下，因为今年在座的人，都是很年轻的同志，我都没有见过，我每次到这种会，我总想见见60年代的老同志。

还记得，大概十几年前，有一个朋友跟我说，他说他昨儿碰到一个人，那个人说你昨天跟焦晃在一块，他说应该我去。他说，我跟你讲，在80年代，我跟我爱人，在长江剧场看着《红房间·白房间·黑房间》，看完了之后我们俩在上海的街上走，走了整整一夜。第二天早晨，他们决定结婚。我听了以后，很受感动，我觉得我和我的同事，在舞台上的投入，还是给上海这个城市增添了几份诗意的情感。

    还有一次，我在90年代末，到台湾去演老舍，观众有1400人，演完以后谁都不走。我觉得我应该说两句话，前面都是水，我走到水里，我临时想到，我说我想老舍先生在天之灵，一定会感知到台北今天这个夜晚，我想他会说，台北的朋友们，我爱你们。这下头的人，这1400的人，发出的声音非常响。后来第二天，他们那个海协会的头和我一块吃饭，他说焦先生，你昨天的话说得太好了，是台词吗？我说不是的，我临时想的，他说我眼泪全被你讲出来了。我想这就是一个城市的温度，这是舞台传递的，不是电影跟电视，他们恐怕还没有，因为通过一个技术条件传播的东西，和在舞台上与观众直接的感性互动是不一样的，美是一种感动。所以我觉得，孙孟晋就想得很好，因为戏剧，城市有了温度。

    上海是一个有着很深厚戏剧传统的地方，我和很多老同志一起工作，在台上演戏，演了整整60年，从50年代看过好的戏，比如说《悲壮的颂歌》，《布谷鸟又叫了》，很多戏，很多戏。我觉得这个传统应该坚持下去。刚刚区长说的，这次我们戏剧谷把很多国外的演出，吸引到上海来，这是一个非常好的事，这是一个盛举。我觉得上海的戏剧活动，他们倒不一定要搞好多戏，但是要搞好的戏，注重质量。如今，很多老同志，都已经不在了，如果他们能看到今天现代戏剧谷能够有这样的眼光，这样的视野，这样的魄力，能重建我们上海戏剧中心这样一个高地，我觉得咱们都会很高兴，很兴奋。不说什么了，我就说最后那个，也是孙孟晋想的，是我们今年戏剧谷的锦字，锦上添花，前程似锦，我觉得非常好，我们大家好好的努力，把事情办好。

    周晴华：非常感谢焦先生，非常温暖的发言，谢谢，下面有请著名导演田沁鑫女士发言。

    田沁鑫：记者朋友，你们下午好，尊敬的静安区领导，尊敬的媒体朋友下午好。受到上海静安区现代戏剧谷的邀请，参加本届新闻发布会，2016年，我编剧导演的话剧《北京法源寺》，荣获上海静安现代戏剧谷颁发的年度大戏和最佳导演两个奖项，感谢大家的信任和支持，也感谢评委们。

    今年，我们中国国家话剧院与上海戏剧学院，上海静安现代戏剧谷联手合作，作为上海戏剧学院的毕业公演剧目，《狂飙》将于2017年的5月5日，为本届现代戏剧谷拉开帷幕，亮相上海。作为本剧的编剧和导演，我感到十分的荣幸。

    《狂飙》讲述的是田汉先生作为戏剧家，剧作家的心路历程和情感经历。他不但是中华人民共和国国歌的词作者，他也是中国话剧的奠基人之一，第一个翻译欧洲剧本的人。他创办了南国剧社，把话剧推广到了全国。他兴办的南国艺术大学，提倡让民众接受艺术教育。田汉的主要活动地是在上海，在他的带动下，民国时期的戏剧，涌现了比较漂亮的作品。田汉是中国话剧史上里程碑的人物。以上我说的这几点，除戏剧界外，鲜为人知。我们这个戏就是要把他鲜为人知的这一面表达出来。

    感谢上海文联和剧协，在上海富民路、长乐路教会的三角花园内，坐落着田汉先生全身的铜像，我曾经在2001年，我们参加上海国际艺术节《狂飙》演出的时候，我带我们全剧组去拜访过他，田汉先生就坐在那儿，很安静。田汉的一生，就好似中国话剧早中期的发展史，这也是正好与本届现代戏剧谷纪念中国话剧110周年系列演出相契合。《狂飙》由原中央话剧院出品，首演于2001年5月4日北京大学的百年讲堂，我们戏的演出结尾，全体同学站起来跟我们唱《国歌》，其实我们这个《国歌》在里面展现的非常少。

    《国歌》写在什么地方，写在烟纸上，当时只有这一段义勇军进行曲，在新中国建立的时候，也不是田汉先生拿着自己的词和曲说，拿义勇军进行曲作为国歌，国歌在很多曲子里面被选中的。因为年轻的聂耳，当时26岁，他吹着小笛子，把义勇军进行曲给创作出来了，这真是一个小天才。加上田汉先生也是一个才华横溢的大师、剧作家，非常多情，有才，其实他是一个情种。我们这个戏里面会有表演，因为像我们看到的外国电影，像《海上钢琴师》，像《闪亮的风采》，都是表达大艺术家生活的经历，我们这样的作品很少。那么田汉先生这个作品，想告诉大家一个对戏剧做出突出贡献的剧作家他的一生，而并不是只是仅限于我们课本上认知的革命战士。

    值得一提的是我和上戏黄院长也有一个非常奇妙的缘分。我的戏演到上海，上海观众很喜欢，所以上海各个剧团好像都找过我，我都没来成，而这次非常奇妙的是黄院长找我，很奇妙的我就来了。所以我也很荣幸，《狂飙》在大家的努力之下，得以在今年复排和上演，时隔16年，我的内心也很难平静。这一次排练，我将保留原有作品的技术，突出视觉呈现和新媒体技术的运用，增强创作的力度，演员全体来自上海戏剧学院。这一次与上海戏剧学院合作，是培养戏剧核心生产力的一个好时机，希望我们新版的《狂飙》，给上海的观众，给大家带来一个不一样的感受。

    戏剧的发展，离不开戏剧生态的完善，离不开戏剧人才的培养和全行业的努力，上海静安现代戏剧谷，作为整合性平台，努力实现艺术与市场两者之间的平衡，对于众多戏剧发展有着现实的意义。我和大家一样，对本届戏剧谷抱有极大的期待，祝愿上海静安现代戏剧谷越办越好，中国戏剧发展越来越好，谢谢大家。

    周晴华：非常感谢田导，田导事务非常繁忙，能够前来参加现代戏剧谷的新闻发布会，并为2017年现代戏剧谷专门排练我们开幕大戏《狂飙》，感谢田导对现代戏剧谷大力支持，下面我们欢迎媒体朋友提问。请提问的媒体朋友先举手示意，提问之前，报上自己所在单位的名称，谢谢。

    提问：各位领导老师好，我是上海日报的记者。我有两个问题，第一个就是我们的市民剧场已经做了很多年，今年我们也开始征集静安的故事，然后做孵化明年展演，我想问一下我们未来会如何更多的把静安的元素，历史文化融入进去，打造静安特色。然后作为一个国际城区，我们如何让更多在这边居住的外国人，融入我们的戏剧节，谢谢。

    鲍英菁：我觉得这个问题问得非常好，现代戏剧谷，刚才昌勇院长给了我们很高的评价。他觉得这是一个人民的戏剧节，希望我们的戏剧谷的活动，能有更多的市民共同来参与。今年，也确实是这样，在市民剧场这个板块里面，我们也增加了一些相关的内容，特别是征集静安故事的这样的一个活动。

    就是希望通过征集这个故事以后，能够让大家更多的了解上海，其实静安也是上海的一部分，也是一个非常重要的城区。通过征集静安故事，我们也很希望能够收获一些很好的素材并培育出好的剧本，或者其他的文化艺术类型，都可以，让上海本土的文化，在现代戏剧谷里边有一席之地；也通过这样的一种方式，让更多的上海市民在这个平台上看到上海本土文化的内容，也期待一些新的作品能够诞生。

    所以我们想，通过未来的一年、两年、三年，或者更多时间的孵化，我们会看到很多新的作品。也欢迎我们一些年轻的，特别是关注这个内容的剧作家、编导，能够一起参与进来，这是第一个问题。

    第二个问题，跟我们国际静安的发展定位是非常吻合的。一个是我们会加大对静安现代戏剧谷的宣传，我们在艺委会的成员当中，还会更多的增加国际上一些戏剧的专家，参与到我们的艺委会成员当中来。比如说去年开始，艺委会成员里面，我们邀请了亚洲的戏剧大师帮助我们一起从国际元素这个角度来遴选，或者对我们的工作提出一些参考及建议。另一个方面，我们还会在一些剧目，包括其他的活动当中，更多的关注国际上好的作品，把它引进来，今年我们在这个方面，也做了一些新的尝试，18部戏里面，国际上的作品，比去年稍微多了一点。我们也希望通过这种方式，让市民了解国际上的戏剧发展，包括当前比较受大家欢迎的戏剧态势。同时，我们也会通过各种国家一些非常优秀的戏剧引进，让上海的一些外国友人，参与到戏剧谷的活动当中来。

    第三，我觉得中国戏剧有独特的优势，我们国内也有很多好的作品，我们如果将来有机会，也很想走出去，跟世界上的一些非常著名的一些戏剧节，一起联手把我们中国的戏剧，也能够推广到世界上去，让世界各地其他国家的人民，也能够了解中国的文化，以及中国一些非常优秀的剧本。比如，上海戏剧学院黄院长坐在这里，我们上戏也有很多非常好的一些作品，我们田导的一些作品，在国内，甚至国际上都有一定的影响力。我们希望在以后这个方面，还会再做一些探索，谢谢。

    提问：我是新民晚报的记者。我想请教鲍区长一个问题，您介绍了戏剧谷今年好戏连连，大家非常期待。去年，戏剧谷正好赶上了两区合并，今年正好遇到了话剧诞生110周年，香港回归20周年这个节点，我想问一下戏剧谷在戏剧剧目选择上，有哪些考量的标准，还有今年和往年相比，最大的看点是什么？

鲍英菁：今年正像大家所知道的，一个是中国话剧110周年，香港回归20周年，同时今年十九大即将召开，所以在我们选剧的时候，第一非常关注质量。这个质量，我们有几个方面，一个，他必须是一个精品、经典，具有我们社会主义核心价值观，我们希望有一定的正能量来激励大家。让更多的市民通过观剧，能够热爱祖国、热爱中华民族的文化，也感受到中国文化人的一种胸怀，所以在选剧的时候，有一部分是经典作品。大家看到的比如老舍先生的一些作品，都是非常经典的。同时，又契合香港回归20周年，我们也把香港的一部分作品也放到了我们的剧目当中来。

除了关注他的内容之外，艺术和内容是分不开的，好的内容，没有很好的艺术表达形式，也不会让大家期待。比如《狂飙》，除了剧目的排练，舞台的呈现方式也会跟上一次《狂飙》的演出做出一些改变，力求体现他的艺术性和现代性。能够让更多的市民在观看戏剧的时候，感受到他戏剧的提升和变化。

    在市民剧场这个板块中，跟市民的互动当中，我们也非常注重他的形式，比如说去年我们做了橱窗里的戏剧，市民反响很好，他们觉得在城市的一个街头，我都能够看到戏剧，感觉到很亲近，这也让戏剧的参与面、影响面有了一定的扩展。所以，我们力图从这些方面，去做努力和探索，未来，我们希望大家提出一些好的建议，让我们的活动能够越办越出色，谢谢！

    提问：大家好，我是东方网的记者。我有两个问题，第一个问题想问一下黄院长，因为现代戏剧谷办到现在，已经快十年了，好多年，那么我感觉上是从最开始，最初办的时候，可能基于一种静安在这个区域，它的演出的场所像剧院比较集中这样一个特点，可能用了他这样一个资源和特点，来引入我办这样一个戏剧季。但是现在经历这么多年，上海整个环境也在变化，我们有很多新建新开的剧场，然后还有很多根据表演的特点，可能改造的一些剧场，包括去年的一个浸入式的剧场。现在很多这样的剧院在涌现出来，戏剧市场也在不断变化，这么多年来，你觉得这样一个变化，您是怎么理解的？您觉得上海办现代戏剧谷这样一个形式的活动，对于整个戏剧生态有什么影响？有什么作用？这是第一个问题。

    第二个问题，关于您刚刚说的，我们和田导合作的开幕大戏《狂飙》，在这一点上，您是大力推荐，您今天是不是可以更多的介绍一些细节，我们排演当中，因为是复排，我们的亮点，特点在哪里，能不能请您透露一点，谢谢。

    黄昌勇：非常感谢，我简单回答一下，因为今天是戏剧谷的发布会，不是《狂飙》的发布会。第一个问题，我觉得是一个现象，也是一个城市发展和城市转型的必然，上海作为一个特大型的国际和大都会，他文化上一定要有自己的发展。事实上，现在上海的文化发展，不仅仅是一个文化本身的问题，它标志着城市转型的一个动力的问题，所以上上下下，无论是政府还是民间，都对上海文化发展给予了高度的重视。所以我觉得戏剧谷办了这么多年，他也是城市发展转型的一个回应，这个回应可能不一定是自觉的，但是他一定是必然的，这是一个。第二，上海的戏剧是什么？上海的戏剧创作，戏剧演出，在国内是比较突出的，刚刚我们演艺协会，公布了上海去年的演艺的数据，我觉得还是很大的，这个数据可能只有北京，少数几个城市能够相媲美，我们如果和其他省会城市相比，距离非常大。也就是说上海有这样一个戏剧生态，恰好，静安又是戏剧生态的一个点，因为静安集中了上海很多很多自民国以来的剧场。同时，当然静安还有一个上海戏剧学院这样一个戏剧生产的原动力。所以我觉得静安选择了一个戏剧谷，我觉得也有这方面的一个必然。

    我自己刚才在发言当中也说过了，静安戏剧谷已经成为一个品牌，这个品牌不仅仅是静安的，还是上海的，乃至可能走得更远。所以我觉得我一直认为戏剧谷是静安办的，但是他不仅仅属于静安，他属于我们全上海的，甚至属于所有热爱戏剧的人。我不知道这个回答行不行，这是我个人的理解。

    第二个问题，简单说一下。《狂飙》这部戏，应当说一开始我们和中国国家话剧院和田导一起合作，后来我们经过商量以后，等于现在是我们三方共同打造这样一部大戏。这部戏一开始定位并不是一个社会性的，或者市场化的制作，而是一个以我们上戏的学生为主体，适当吸收校外非常专业的制作人士参与的一部戏。从目前的状态来看，田导已经介绍了，它肯定会呈现比十几年前的初版是一个非常不同的特色、特点。田导是今天凌晨到的，她到了以后，今天上午都关到房间里，改剧本，今天下午会继续开排。这个紧张程度很大，我们会集中学校最重要的创作力量，包括多媒体的设计，也是我们优秀的校友，就是《三体》《盗墓笔记》的多媒体设计，整体的视觉设计是夏老师，也是我们上戏自己的校友。应当说这部戏会有很多的特点，我是这样想，欢迎各位朋友，能随时来，来看我们这部戏怎么排，怎么创作，来看田导排戏时候的魅力，谢谢。

    周晴华：还有没有问题？如果没有的话，我们今天的新闻发布会就到这里，非常感谢我们媒体朋友对现代戏剧谷的关心、支持，如果后面媒体朋友还有什么采访需求，就和我们的媒体联络人联系，今天的新闻发布会到此结束，谢谢！