《给阿嬷的情书》让“侨批”走入大众视野,这一百年记忆迎来“数字化守护者”
电影《给阿嬷的情书》热映,让“侨批”这一尘封的百年记忆走入大众视野。荧幕上,一封封侨批背后的百年漂泊与思念,看哭了无数观众。而在静安,AI修复技术正在为这些即将消逝的家书筑起一座数字记忆的方舟——静安区科技企业合合信息旗下扫描全能王,正与侨批守护者们一起,用科技的力量助力百年侨批记忆永存。
侨批,是近代华侨寄回故乡的家书与汇款凭证,承载的不只是个体悲欢,更是记录侨乡经济、社会、战争与民俗的活史料。据国务院侨务办公室《华侨华人分布状况和发展趋势》数据,20世纪50年代初,全球华侨华人总数约为1200万—1300万,其中90%集中在东南亚。一千多万人远赴南洋,他们的漂泊、思念与生死,被一笔一画压进了一封封薄薄的家书里,散落在民间。
2013年,“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》,然而这些散落民间的珍贵纸页历经百年沧桑,字迹褪色、纸张脆裂,亟待抢救性保护。来自静安的科技企业合合信息,正将AI影像修复能力应用于侨批保护,让沉淀在时光里的家国记忆重新“显影”。
抖音博主“发财绘绘”是一位国风模特兼视频创作者,她的视频里通常是国风妆造、汉服与拍摄日常。直到有一天,镜头第一次对准了家中一百多封侨批,这些侨批大多由博主爷爷的二哥江坤傑寄回家中,现存信件时间横跨上世纪50年代至70年代。从小她只知道这些是简单的家书,直到电影《给阿嬷的情书》上映,她才第一次认真打开它们,走进祖辈下南洋的人生。
据信中所书,江坤傑早年离开家乡广东省揭阳市,长年居住在柬埔寨谋求生计。大半个世纪过去,这些信件已经变得残缺、褪色,但依然能读出其中的牵挂:“慈亲大人福体康泰,合家平安甚慰”“儿在柬身体康健,诸大人切勿挂念”。
最让“发财绘绘”动容的,是1973年10月13日江坤傑失联前的最后一封侨批,彼时柬埔寨正处于内战期间,这封信很短,字迹很淡,大概意思是:“因战火波及,房屋被焚烧,仍心念家乡,随信寄50元港币。”此后江坤傑一家再无音讯。
在扫描全能王的帮助下,侨批字迹从模糊到清晰,“发财绘绘”把这些扫描后的信件整理并分享至网络平台上,引发了网友们的热烈讨论。
“发财绘绘”表示,现在年轻人很少知道这段历史,她希望通过自己的镜头,能让更多年轻人看见祖辈如何漂泊、如何爱家、如何守义。让乡愁看得见、留得住、传得下去,这就是最有意义的事。
在守护侨批的路上,既有年轻人的“觉醒”,也有老一辈的“坚守”。
博主“我是波仔啊”镜头里的姜爷爷是一位坚定的侨批“守护者”。年过七旬的姜明典被称为福建泉州最后一位“代书先生”,自1967年起他就开始为侨眷代写侨信,至今已手写十余万封。
如今,扫描全能王把姜爷爷写下的侨批转化为高清电子文档,这些书信见证了老一辈华侨战时捐钱捐物的赤诚,也曾为一名泉州的游子,送去远在新加坡的母亲最后的遗照与讯息。姜爷爷用一笔一画和长达五十余年的坚守,记录了无数个闽南家庭的悲欢离合与世界的流转变化。
一封侨批的旅途,要穿越百年光阴和万千山水,才能从写信人的笔尖,到收信人的箱底,再到年轻人的镜头前。如今,这些承载着珍贵记忆的书信走过太多时光,正在逐渐斑驳、褪色,扫描全能王与传承者们一起,正在用科技的力量留住这些跨越山海的家书,让一笔一画的家国情怀,跨过时间继续被人读到。
当下,数字化已经成为传统文化保护的重要方式之一,以数字技术赓续中华文脉,也成为科技企业的重要发展方向。
多年来,作为扎根静安的科技企业代表,合合信息深耕自主研发多模态文本智能技术,在智能图像处理、文字识别、文档数字化等领域积累核心技术优势,为文化遗产数字化保护提供坚实技术支撑。
旗下扫描全能王依托自主研发的AI高清滤镜与图像拼接算法,精准匹配传统文化资源的数字化保护需求,比如通过“大尺寸扫描”功能,实现对《坤舆万国全图》《汉宫春晓图》等国宝级文物复制件的高清扫描与无痕拼接。
此次聚焦侨批,正是静安科技力量赋能文化遗产保护的又一次实践。
合合信息表示,扫描全能王智能高清滤镜就是每个人手边守护文化传承的好工具,又快捷又保质保量,只需要轻松一拍,就让传统文化在数字时代生生不息,续写绵延不断的家国情怀。
纠错
1.错误类:*
2.出错页面的地址(浏览器地址栏里面的地址):*
3.内容标题:*
4.为了方便我们更准确及时的处理错误,请尽可能详细填写你的操作经过:*
-
您的姓名:*
使用说明