黑色的法袍、庄严的法徽、威严的法槌，法官总给人以不苟言笑、公正严肃的感觉。然而在上海市静安区人民法院未成年人与家事案件综合审判庭副庭长白云清秀的脸上，始终挂着和善而温暖的笑容。她以年轻法官特有的包容和理解，化解了一起又一起涉老家事审判案件。

号称清官难断的家务事，近3年里她共审理了700余起，调撤率逾六成，真正实现案结事了。她也因此获得全国法院先进个人、全国法院办案标兵、人民法院党建工作先进个人、上海市“最美公务员”等荣誉。在前不久召开的静安法院新闻通气会上，记者见到了这位白云法官。

年轻的“法律术语翻译官”

“做涉老家事审判最大的困难，就是我太年轻了。”面对记者的提问，白云笑得有些青涩。三十多岁的她要化解五六十岁阿姨爷叔们生活中的矛盾、心结，看起来总是缺了些资历。“我们这么多年吃的苦，你怎么能懂……”也成了阿姨爷叔们最常对她说的话。

然而在白云看来，在法律的框架内剖析这些看似纷繁复杂的家事，找到关键节点后再用老人们听得懂的话解释枯燥的法律词条，让老人们理解这些法理，这就是她做工作的方法。

某种程度上来说，

白云就好像老人们的

“法律术语翻译官”，

在她的解读下，

老人们可以理解法律背后的原因，

从而对法律的判决结果更加信服。

2021年，82岁的程阿婆将老房征收补偿款中的一多半给了小儿子，200多万元给了大儿子，各分给两个女儿50多万元，想着轮流在四子女家中居住养老。但程阿婆在大儿子和一个女儿家轮流居住两个月后，便因生活细节与子女家庭产生矛盾，无奈之下从2021年开始便住在小儿子家。然而，因为经济纠纷，小儿子的房屋被拍卖、背负了外债，现与程阿婆在外租房居住，亦无力承担租金。大儿子和两个女儿表示，程阿婆一直私自贴补小儿子，拒绝承担赡养责任。程阿婆对当初分配动迁款一事十分后悔，希望子女能念在拿到动迁款的份上支付赡养费且常看望自己。

考虑到本案各方的实际情况，白云法官反复协调，最终确定了调解方案：各子女均给付程阿婆赡养费每月800元。调解后，人民法院仍持续监督子女赡养费的履行，并指导子女经常看望程阿婆，合力营造良好和谐的家庭氛围。

三个月学会上海话的东北姑娘

“吵够了伐？你们两家楼上楼下这么多年邻居，大头都出了，为200块钱差价吵到现在有意思伐？”不等当事人说话，白云法官手一挥，“这200块钱我出了，你们都别吵了。”喋喋不休的当事人愣住了，空气凝固了几秒之后，他眨了眨眼，试探性地小声说道：“要么我和楼上说下，这钱我们各出100？”就这样，一起因老房漏水引发的邻里纠纷，在白云法官“发脾气”后终于得以顺利解决。

由于负责的是涉老家事审判，白云每天都要面对众多的老人。而这些土生土长的上海老阿姨老爷叔，面对久拖不决的纠纷矛盾，一上头就会开启连珠炮般的“上海话模式”。每当这时，身为东北姑娘的白云总是陷入被动的“倾听者”模式，难以插上话。

为了更好地开展工作，白云买来上海话教学书籍，还在网上买了视频资料，每天晚上跟读练习。短短三个月，她逐渐适应了上海话的发音模式，还能用上海话进行简单的交流。“我学会的第一个上海话词语是‘身份证原件’……”白云告诉记者，别看只是普通话跟上海话的区别，对于上了年纪的老人来说，如果能说上海话，即使会有些“洋泾浜”，他们也会被法官的真诚所打动，对法官所说的话接受度也会高许多。

白云说，她审理过的案件中，约70%以调解结案。“只靠生硬的法条，很难说服老人，他们也听不懂。但你像晚辈一样和他们聊聊天，他们也许就听进去了。”白云曾经接待过一位老人。有一次听老人长达2小时的絮叨后，白云把老人送到门口，叮嘱他“总在外边跑，要注意身体”。没想到，老人竟然感动了，停下脚步道：“白法官，这个案子不管你怎么判，我都接受了。”

涉老家事审判团队的带头人

早在1991年，静安区法院针对辖区老龄化问题日益突出的情况，开始探索涉老民事审判模式成立“老年法庭”，专门受理一方或双方为60岁以上老年人的民事诉讼，以更好满足老年群体对司法的特殊需求。白云说：“静安法院涉老案件的专门审判发展到现在已经30多年了。作为现在的团队负责人，我也感觉责任很重大。”

在2023年度上海法院

十大创新工作成果评选会上，

静安区人民法院

“涉老案件全流程观护 

专项司法机制守护夕阳红”项目

获评2023年度上海法院

十大创新工作成果。

获得荣誉后，作为团队带头人的白云第一时间想到的是复盘。于是，整个团队当晚就对获奖项目进行了复盘。团队的每一位成员都在思考：在取得了这样的一个成绩，获得了肯定的同时，应该如何更好地创新和发展。

“妹妹欠姐姐数十万元欠款多年不还，姐姐无奈将妹妹告上法庭”“老伯动迁安置款委托弟媳妇保管，后来弟媳妇赖账，因为没有证据，老伯毫无办法”“一户居民将自己家中堆成了垃圾山，有巨大的火灾隐患，邻居叫苦不迭却苦于无权破门清理”……

在涉老案件的审判过程当中，白云不断遇到新问题，也不断想出新办法。白云和她的团队用更强的敏锐性，不断总结发掘着涉老审判的新变化新趋势，努力实践着“审理一案、治理一片”的工作目标。