■记者 李瑛

享誉世界的阿拉伯著名诗人阿多尼斯携着他的首部中国题材长诗《桂花》，即将开启第八次中国之行。近日，阿多尼斯来到上海民生现代美术馆，和600多位中国读者见面，分享了他的诗歌以及他对中国的深厚情感。

阿多尼斯是作品等身的诗人、思想家、文学理论家，在世界诗坛享有盛誉。迄今共出版25部诗集，并著有文学与文化论著、杂文集等20余部，还有许多重要的翻译、编纂类作品。

此次，译林出版社最新出版的《桂花》，是多次访华的阿多尼斯创作的首部中国题材长诗，作品由50首相对独立的诗篇构成。全诗字里行间流露出他对中国的自然景观和悠久的历史文化的热爱，以及他对中国人民的情谊。整部作品不拘一格，叙述、沉思与想象熔于一炉，语言瑰丽而奇峻，意象丰满而密集，堪称兼具思想性和艺术性的佳作。

友谊是长诗《桂花》的基调之一，阿多尼斯对中国自然、文化和友人的深情厚谊在诗中溢于言表。《桂花》的诞生更是与中国有着不解之缘，其创作灵感直接源自阿多尼斯去年九、十月间的中国之行，尤其是皖南和黄山之行的印象、感受和思考。

阿多尼斯对中国一往情深。每次访华，都加深了他对中国这个国家的了解，对中国的历史和文化的热爱，与中国人民的友谊。阿多尼斯1981年首次来到上海，时隔30年后，他再次来到上海，感叹道，这座城市已经成为世界瞩目的城市。