中国-东盟自由贸易网                                          

      越南国家组织委员会  越南国际会展中心

      www.ChinaAseanTrade.com

’2008中国贸易代表团赴越南产品展示推介

暨中越两岸三地经贸洽谈

时 间：10月16 -23日    地 点：两岸三地

2007年中越双边贸易总额达1000亿人民币，其中越南向中国采购和加工金额达850亿。

两 岸：中越最大边贸口岸—浦寨：成交30亿；越中最大边贸口岸—芒街：成交140亿，占中越贸易1/5。

三 地：越南工业展，中国-东盟博览会，组委会现场设展，产品展示，企业资料派发，协助商务洽谈。

中越边贸口岸：考察两大边贸口岸：浦寨、芒街。协助代表团与边贸商家开展边贸及委托代理。

一．赴越南产品展示推介：打通中越边贸口岸，直接开展对越贸易

1. 展示推介费：8000元。两国展位产品小样展示，企业资料派发，协助代表团商务洽谈。

   优惠措施：7月25日前付全款，展示推介费优惠10%，8月25日前付全款优惠5%。

2. 报名组织费：1800元. 两岸三地组织、通讯、资料、邀请函等。

3. 出  国  费： 5700元. 1人/8天(赴越来回车费/三星级酒店/保险250元/签证500元/就餐费) 

注：如需增加1人，按出国费另收：每单位限2人

二．委托展会推广：3800元。使未赴展的企业同样享受边贸和展会带来的商机

把企业资料制作成《中国供应商》光盘在两岸三地派发，收集买家采购清单匹配给企业

注：指定前十位排名另增加费用：第一名3000元，依次每退一位减300元(每家企业赠送一张光盘)

三．报名与行程：即日起凭回执报名，按总金额50%预付款的日期为准，额满截止，敬请谅解！

10月16日 广西南宁报到             10月17日 赴浦寨，开展边贸及委托代理，晚至河内

10月18日 越南工业展产品展示       10月19日 越南工业展产品展示  

10月20日 考察越南市场,游下龙湾    10月21日 赴芒街，开展边贸及委托代理，晚至南宁  

10月22日 中国-东盟博览会产品展示  10月23日 上午参加中国-东盟博览会后活动结束

四．工作程序：

7月8日- 9月10日 根据回执办理确认手续    9月11日-10月15日制作光盘及赴越护照签证

    10月16日        广西南宁报到           10月17日    赴越产品展示推介及边贸洽谈

赴两岸三地产品展示推介/委托展会推广（回 执）     咨 询：021-63158066

传真至组委会：中国-东盟自由贸易网(上海亚贸信息技术有限公司)上海中山南路1228号华普科技大厦4楼      邮  编：200011

电 话：021-53590538*808   传 真：021-53590538*811  E-mail：postmaster@chinaaseantrade.com       联系人：徐先生

’2008第十七届越南国际工业展览会

展位简介：10月17~21日在越南会展中心(河内)举行，是越南乃至东南亚地区规模最大的工业展之一。上届展览面积1.15万平方米；参观人数3.5万人/次，专业观众70%，来自二十个国家和地区。

参展范围：工程机械·建筑机械·五金机械·石油、化工机械·电厂设备·矿山机械·物流设备·医疗机械·环保机械·食品加工、包装机械·农牧渔业机械·塑料机械·橡胶机械·电热设备·缝纫机械·服装机械·机电设备·造纸机械·印刷机械·包装机械·电子、照明·灯具·电线电缆·电气机械·光电子、激光设备·焊接设备·金属加工机械·仪器仪表·通讯设备·工具·模具·风机·电机·锅炉与原动机·气体压缩与分离设备、液压设备·木工机械·各类二手机械设备生产线。

’2008第五届中国-东盟展览会

展位简介：10月22~25日在中国南宁国际会展中心举行，是中国-东盟又一次盛会。上届展览面积8万平方米；参观人数8万人/次，来自东盟十个国家和地区。

参展范围：工程及建筑机械、商用车、食品机械、包装机械、发电设备、输配电设备、变电设备

继电设备、电线电缆、保护设备、开关装置、电源装置、检测设备、电力自动化设备、计算机产品、

音像视听产品、厨房电器、冰箱及制冷设备、空调及通风设备、洗衣及干衣设备、建筑陶瓷、卫浴洁

具、化学建材、铺装材料、门窗幕墙。、珠宝首饰、装饰品、礼品、日用品、家具、农产品。

注：越南工业展览会摊位费 18000元/9m2 ；中国-东盟博览会摊位费10000元/9m2 。

如需个人参展，请来电索取个人报名表 021-63158066

中国—东盟自由贸易网

一条直接出口东盟十国市场的国际贸易渠道

泰国 文莱 印度尼西亚 新加坡 柬埔寨 马来西亚 越南 老挝 菲律宾 缅甸

《中国—东盟自由贸易网》系由国家发展和改革委员会中国经济导报担任指导单位。在东盟政府和商会共同参与下建立的具有东盟各国买卖双方供求数据的网上贸易市场。它为贸易区内进场设展销售或采购的各国工商企业提供了一个供需直接见面的国际交易平台。同时,也为中国产品出口东盟十国开辟了一条外贸渠道。四年来，网上贸易突破1亿5千万人次。

政府补贴资金：

按照《中小企业国际市场开拓资金管理办法实施细则》（外经贸计财发【2000】270号）和 商务部、财政部（商规函【2006】37号）的规定：对拓展东南亚的企业，其开拓市场费用的70％由国家承担，最高补贴50～70万，费用包括出国考察、参展、境外宣传及产品认证。

建立企业外贸渠道：

参照外贸公司利用国际贸易网大量承接海外订单这一营销模式，帮助企业建立中国-东盟之间最大的

国际贸易网-《中国-东盟自由贸易网》直接进入东盟十国市场设展交易，以此获得国外订单和补贴资金。

一．海外单渠道：东南亚华人交易市场－华文网，经济型6800元/年（每天18元）

二．海外双渠道：东南亚二大交易市场－华文网，英文网，标准型16800元/年（每天46元） 

1．十国展厅：出口和加工产品、诚招代理和承接加工等八大展区资料和图片在东盟市场内展示交易，

供东盟十国客商采购、代理、合作和下单；及时查看和回复东盟买家的询盘开展贸易；

2．主动交易：每天根据贸易国发布的采购、代理、加工信息直接点击交易，扩大产品出口；

3．贸易撮合：买卖双方供求贸易匹配，提供二级域名和关键词，方便东盟询盘和交易；

4．资金申请：通过东盟网及东盟客商邀请函到当地政府申请海外开拓资金，累计最高可达50万。

目前，上海二十多家政府、工商联及行业协会均建立起两大渠道的服务机制。共同促进中国-东盟自由贸易区的建设，帮助企业实行产品出口。

注：如需建立东盟网上贸易渠道请直接来电咨询，索取资料。021-63158066